Categoria: Vivo | Live

Foi em Guimarães, na passada terça dia 14/7/09, integrando o espectáculo projectado e montado pelo Vitor Joaquim para a apresentação de Guimarães – Capital europeia da Cultura 2010. Vejam o vídeo AQUI.

Last tuesday at Guimaraes (Portugal) performing at the show that Vitor Joaquim created for the presentation of Guimaraes European Capital of Culture 2010. Check the video HERE

Foi no passado dia 11/7/09, o meu regresso a Faro (depois de uma memorável estreia em 2005) para um espectáculo de desenho digital com música selecionada por Marcos Bartilotti. (foto: Suzanne Guerreiro)

Last 11/7/09 in Faro’s main square (Portugal) for a digital drawing performance with music selected by Marcos Bartilotti. (photo: Suzanne Guerreiro)

Foi  nesta terça, dia 23/6/09, que participei no espectáculo “Infiltrasom” de João Ricardo Barros Oliveira, no navio Gil Eannes, fundeado em Viana do Castelo. Uma noite muito celebrativa com o encontro de artistas de diferentes proveniências sob a batuta improvável de um artista macro-bi-óptico.

Last tuesday, 23/6/09, I was drawing on this show directed by João Ricardo Barros Oliveira, at the Gil Eannes Ship, in the nord of Portugal. A crazy night celebrating the gathering of many artistis coming from distinct backgrounds.

Em Dezembro passado foi editado este livro: um texto do Rui Zink acompanhado dos meus desenhos. Passados estes meses, eis que me chega o link do blogue da escola de Gondifelos onde os alunos fizeram ESTES magníficos desenhos para o mesmo texto.

Last December this book was published: written by Rui Zink and illustrated by myself. But now the students from Gondifelos school did THESE wonderful drawings for the same text.

Está no Celeiro da Patriarcal, em Vila Franca de Xira, mais uma exposição de cartoons do ano de 2008. Ao grupo do ano passado (António, Cid, Maia, e eu próprio) juntou-se agora Cristina Sampaio. A cereja no topo do bolo é, este ano, a exposição do Hermenegildo Sabat, brilhante humorista gráfico uruguaio. Ambas as mostras têm edição em livro pela Assírio & Alvim.

É um livro escrito pelo Rui Zink e desenhado por mim a pedido da ABRAÇO, explicando a Sida aos mais novos.

Lançamento na quarta, dia 3, às 20h na FNAC Chiado em Lisboa

“Os Maias contados às crianças”, segundo a versão de José Luís Peixoto.

Leitura encenada no Teatro do Campo Alegre (Porto) com:

o actor Alberto Magassela

o músico Alexandre Soares

e eu próprio (desenho digital).

sábado 6 às 16h e às 21.30h , domingo 7 às 16h.

O livro REI ganha o Prémio para Melhor Desenho no Festival Internacional de BD da Amadora 2008.

The book REI won the Prize for Best Art at the Amadora International Comic Book Festival 2008.

Conheci o Dinis Machado nos primeiros ensaios da adaptação teatral de “O que diz Molero” em 1994. Um homem que trazia os bolsos cheios de histórias e peripécias de uma Lisboa que não conheci. Uma cidade de chinela-no-pé, de escritores feitos na rua, de homens de mil-e-uma-escritas, tão diferente da afectação frágil no bairro alto que corria nesses dias.

Acho que ficámos nessa altura fascinados pelo arco que ele desenhava sem esforço entre o popular e o sublime, com o seu olho vivo e matreiro. E pela simplicidade desarmante rodeada por vezes de um tom cifrado, de capitão Haddock em confidências espessas de nuvens de cigarrilha.

Com o passar dos anos fomos-nos cruzando aqui e ali, quase sempre por causa d’O Livro, e O Livro foi-se tornando num rochedo majestático, ponto-padrão ou cruzeiro-do-sul que iluminava e orientava o meu percurso. Fossilizei um pouco o Dinis Machado, é verdade. Mas não é qualquer coisa de especial quando encontramos artistas que parecem predestinados a servir de bússola a outros vindouros?

No Funchal, desenhando no espectáculo celebrativo dos 500 anos da cidade.

In Madeira, drawing at the 500 years celebration of the city of Funchal.

… e assim foi que sempre voltei à Expo de Saragoça para o planeado concerto com Rafael Toral, numa noite que concerteza ficará nas nossas memórias.

… back in Zaragoza for the scheduled gig with Rafael Toral, in a night that will stay in our memories, for sure.