a preparar o espectáculo das próximas noites de 16, 17, 18 e 19 de Junho no Castelo de São Jorge, Lisboa.
preparing a live show, next week, at São Jorge Castle in Lisbon.
mão na cara | in your face
clube da palavra 4
cairo, de novo | cairo, again
Clube da Palavra
É uma das minhas colaborações mais recentes: o genérico e os desenhos digitais que enchem, à sexta-feira, o programa CLUBE DA PALAVRA no canal Q (no MEO, posição 15).
Trailer and digital drawings for a tv program with spoken word artists.
memórias de um passado recente |memories of a recent past
Eu e o Vitor Rua no espectáculo Mapacorpo de Amélia Bentes com Leonor Keil, no CCB nesta primavera. (foto de Tânia Araújo)
Me and Vitor Rua performing at “Mapacorpo” form Amélia Bentes with Leonor Keil. (photo by Tânia Araújo)
em progresso | in progress
preparando a coisa | preparing the thing
o prazer da leitura
Já disponível nas FNACs pela modesta quantia de 4 euros, o livro colectânea de contos de autores portugueses publicado para celebrar o dia mundial do livro. Tal como nos últimos 3 anos coube-me o prazer de o ilustrar.
mapacorpo no CCB
fim-de-semana com Mapacorpo no Centro Cultural de Belém.
mapacorpo
Hoje e amanhã (sexta 26 e sábado 27) em estreia no CAPa, em Faro, o espectáculo MAPACORPO de Amélia Bentes interpretado pela bailarinas Amélia Bentes e Leonor Keil, pela música de Vitor Rua e pelos meus desenhos – tudo ao vivo, em directo, e a cores.
Tonight opens in CAPa (Faro, Portugal) the show MAPACORPO with dancers Amélia Bentes and Leonor Keil, Vitor Rua‘s music, and my live digital drawings.
Cartoon Xira 2009
exposição dos melhores cartoons de 2009 desenhados por António Antunes, Augusto Cid, António Maia, Cristina Sampaio, André Carrilho e por mim.
sábado, 27 Fevereiro às 18h
no Celeiro da Patriarcal, em Vila Franca de Xira
apresentação do livro publicado pela Assírio & Alvim
feito à mão | handmade
subway life
Finalmente entregues as artes-finais no editor, o livro Subway Life aguarda agora na rampa de lançamento.
Finally delivered at the publisher, the Subway Life book is waiting now at the launch pad.
Nós Escritores
No próximo sábado, a revista do jornal i é dedicada ao tema NÓS ESCRITORES e é composta de 20 contos de gente muito diversa. Fui convidado para a ilustrar integralmente e o resultado é uma espécie de edição facsimilada de um caderno moleskine que enchi de desenhos para o efeito. Alguns desses desenhos têm sido colocados aqui no site nas duas últimas semanas com a designação “curtas”.
Out next saturday (in Portugal with daily newspaper”i” ) a collection of 20 drawings that I did specially for this edition. I’ve been posting some of them on the last 2 weeks.