feito | done
tela | canvas
preparando uma exposição no Metropolitano de Lisboa
preparing an exhibition at Lisbon Subway
boca | mouth
caixote do lixo | rubish bin
um livro em curso | a book going on
alto | high
when the world is called from the top of the mountain
the world answers with many voices
final
imprensa | press
tabloid press – reference press
“oh la la” – “Hollande: private matters should be dealt with privately”
o esboço | the sketch
acontece muitas vezes: o esboço nasce com uma vivacidade que só a rapidez expontânea consegue. e depois? depois é um caminho demorado a dar precisão aqueles traços largos sem que a vida se evapore no meio de tanto formigar. ou seja, é preciso sabedoria para fazer o desenho crescer.
interrogação | question mark
5y3m
“Sabes o que é que acontece quando tu ouves o silêncio? É que tu podes pensar no que quiseres. Quando tu estás a ouvir música não consegues perceber o que dizes.” disse-me a M, ontem à tarde.
contos de natal@Público online
ver AQUI
contos verídicos de natal no Público
série de 5 desenhos para o jornal Público retratando as 5 pessoas que a Susana Moreira Marques entrevistou para escrever 5 contos baseados em histórias verídicas.
5 portraits of people who told their christmas stories to writer Susana Moreira Marques. Published in Publico newspaper.
nem por sombras
nem pobres a passarem-se por ricos,
nem ricos a passarem-se por pobres.
