reduto
o monstro | the monster
Bruxelas | Brussels
sempre | always
Bruxelas. Brussels.
escola |school
o senhor padre cura
queima | burn
velha senhora de olhos verdes | old lady with green eyes
avenida Willis | Willis avenue
xi-xi | pee
Há dias felizes: a Fundação de Serralves convidou-me para desenhar uma pequena história para o ciclo “DOCUMENTE-SE! Registos na primeira pessoa”. E eu, que até nem sou muito dado a estes xi-xis autobiográficos, fiz isto:
Happy days: The Fundação Serralves invited me to create a short story for the cycle “GET DOCUMENTED! First person accounts”. And even not being very keen on autobiographical peeing I did this:
unidos na adversidade | united in adversity
5m 10d
memória | memoire
conselho | advice
relax your shoulders, man!