a exposição A MINHA CASA NÃO TEM DENTRO (desenhos do livro com o mesmo nome) estará na livraria ARQUIVO até 31 dezembro 2017.
DESENHOS EFÉMEROS: crowdfunding fechado | EPHEMERAL DRAWINGS: the crowdfunding is closed
Crowdfunding fechado: valeu a pena! Um abraço grato a tod@s @s apoiantes, pela confiança e generosidade indispensáveis para este livro poder acontecer:
The crowdfunding was worth it! Gratefull to all supporters for trust and generosity:
Alexandre Pascoal, Ana Brandão, Ana Pereira, Annabel e Johnny Seal, António Avelar Pinho, António Miguel Guimarães, António Saraiva, Carlos Fragateiro, Carlos Pimenta, Catarina Sobral, Clara e Ângelo Lucas, Cláudia Marques Santos, Conceição Cabrita, Cristina Brito, Cristina Falcão, Fernanda Teixeira Ramos, Filipe Raposo, Filipe Caetano, Francisco Gil, Gabriela Ruivo Trindade, Gillian Holdsworth, Gisela Silva, João Alpuim, João A.P. Coutinho, João e Mési, João Fazenda, João Seixas, Jorge Barreto Xavier, Jorge Silva, José Bandeira, Júlia Coutinho, Julita Santos, Kei e Chie Mano, Leonor e Miguel Gonçalves, Levina Valentim, Luís Filipe Trigo, Lurdes Júdice, Mafalda e Nicolau, Maria Remédio, Marcos Bartilotti, Maria do Rosário Padinha Ribeiro, Maria José Almeida Gonçalves, Maria Pedro, Mariana Simple, Marta Hugon, Marta Madureira, Michael e Valerie Blandy, Nuno e Ana Maria Gonçalves, Nuno e Ulla Kjeldgaard, Ondjaki, Otavio Rivera Monteiro, Paula Mariz, Paulo Dias, Paulo Patrício, Paulo Pires do Vale, Paulo Prata Ramos, Pedro e Filomena Gonçalves, Pedro Pereira Gonçalves e Madalena Beato, Rachel Caiano, Radio de Pilhas, Raquel Ribeiro, Rara Dias, Ricardo Henriques, Rita Machado, Rita Melo, Roberto Francavilla, Rosie e Daniel, Rui Pereira, Sandra Caetano, Sara Gomes, Sérgio Godinho, Shona Duncan, Sílvia Bentes, Sofia Costa Pessoa, Susana Menezes, Susana Oliveira, Tela Leão, Teresa Cortez, Yara Kono, Zeferino Coelho, Zoa e Lea, e às 12 pessoas que desejaram ficar anónimas
calendário
A APCC – associação para a promoção cultural da criança – publica todos os anos um calendário ilustrado. Depois da Danuta Wojciechowska, André Letria, Alain Corbel, Maria Keil, Manuela Bacelar, Madalena Matoso, Teresa Lima, Bernardo Carvalho, João Fazenda, André da Loba, Marta Madureira, Yara Kono e Catarina Sobral, chegou a minha vez. Com o design irrepreensível do atelier Silva!
crowdfunding DESENHOS EFÉMEROS | EPHEMERAL DRAWINGS
Crowdfunding até 30/Novembro/17 para tornar possível a edição do livro documental DESENHOS EFÉMEROS sobre a actividade performativa – desenho digital em tempo real e a manipulação de objectos em retroprojector de transparências – do artista visual António Jorge Gonçalves.
Crowdfunding until 30/november/17 to make possible the book EPHEMERAL DRAWINGS about Antonio Jorge Goncalve’s visual performances – live digital drawing and object manipulation with overhead projectors.
exposição | exhibition DESENHAR O SILÊNCIO
Exposição de grandes formatos em Bogotá (Colômbia) na Universidad de los Andes.
Exhibition of large format drawings in Bogota (Colombia) at Universidad de los Andes.
exposição A MINHA CASA NÃO TEM DENTRO na Biblioteca Municipal da Amadora
Até 21 de de outubro a exposição d’ A MINHA CASA NÃO TEM DENTRO mora na Biblioteca/Bedeteca Municipal da Amadora.
novo livro a caminho | new book on the way
Libr’ARIA
Em Albinea, junto à biblioteca Pablo Neruda, no festival Libr’ARIA com a Equilibri (minha editora em Itália) para fazer oficinas relacionadas com os meus livros.
In Albinea, at the Pablo Neruda Library, participating in the Libr’ARIA festival with Equilibri (my publisher in Italy) to do workshops about my books.
baleia castelhana, baleia catalã | spanish whale, catalan whale
Edições castelhana e catalã da minha BARRIGA DA BALEIA, pela Editorial Juventud.
Spanish and catalan editions for my book BELLY OF THE WHALE by Editorial Juventud.
trabalho em curso | work in progress
não há racismo em Portugal | there’s no racism in Portugal
Authorities in Portugal are bringing charges of torture, assault, providing false statements and other crimes against 18 police officers over alleged racist conduct. The Lisbon attorney general’s office says the crimes refer to an incident in 2015, when police clashed with young black men in a poor neighborhood near Lisbon. (source: nytimes, july 11, 2017)
fogos florestais | forest fires
no Inimigo Público de hoje
edições italianas | italian editions
edições italianas de BARRIGA DA BALEIA e EU QUERO A MINHA CABEÇA! pela Equilibri.
the italian editions of my children books by Equilibri.
exposição tripla | triple exhibition
Está inaugurada a minha exposição (na realidade 3 exposições) como desenhador convidado da Festa da Ilustração de Setúbal. Pode ser vista na Casa da Cultura de Setúbal todos os dias (excepto segunda) entre as 10h da manhã e a 1h da noite, até 3 de Julho. Espreitem o programa da Festa: são muitos os bons motivos para uma ou várias visitas.
A new exhibition (in fact 3 exhibitions) at the Illustration Fest (Portugal) where i’m the invited author this year. Open at Casa da Cultura / Setúbal everyday (except monday) between 10am and 1am, until the 3d July.
frutoscópio
assim fizemos (eu e a Paula Delecave) o FRUTOSCÓPIO – fantasia para 2 retroprojectores e várias frutas – a 27 e 28 de Maio na Frutologia do Jardim Gulbenkian.
presenting at Calouste Gulbenkian Foundation last 27/28 may the FRUITSCOPE, a fantasy for 2 overhead projectors and various fruits
