Desde 2003, ano do aparecimento do INIMIGO PÚBLICO, que mantenho a produção semanal de um cartoon politico. Aqui fica uma selecção.
Since 2003 I’ve been drawing every week a political cartoon for O INIMIGO PÚBLICO (in PÚBLICO newspaper). Here’s a selection.
1.7.2011
Portugal vs. Grécia.
Portugal vs. Greece.
10.6.2011
E-coli.
9.4.2011
Revolução-Imigração.
Revolution-Immigration.
18.2.2011
Portugal encalhado.
29.1.2011
Nova coluna de Trajano.
New Trajan’s column.
7.1.2011
Pobres bancos.
Poor banks.
21.11.2010
Obama em Portugal.
Obama in Portugal.
5.11.2010
O fardo de Obama
Obama’s burden.
8.10.2010
Polícia financeira.
Financial police.
6.8.2010
Justiça em Portugal.
24.6.2010
Como nós vemos Israel e como Israel nos vê a nós.
How we see Israel and how Israel see us.
4.2010
Via Sacra.
Via dolorosa.
12.3.2010
o funeral de Manuela Ferreira Leite.
20.2.2010
A Grécia e o Euro.
Greece and Euro.
19.12.2009
Terra.
Earth.
27.11.2009
Vacina.
Vaccine.
23.10.2009
Saramago.
18.9.2009
Sempre em pé.
27.8.2009
Casamento | União de facto.
19.8.2009
Afeganistão 2009.
Afghanistan 2009.
9.7.2009
Rei Cristiano ronaldo.
King Cristiano Ronaldo.
9.6.2009
Europa vota.
Europe votes.
27.4.2009
Gripe suína.
Swine flu.
12.3.2009
O senhor padre cura.
4.2.2009
Protecionismo.
Protectionism.
8.1.2009
Onde está Hamas?. Menção honrosa World Press Cartoon 2010
Where’s Hamas?. Honourable Mention World Press Cartoon 2010
31.10.08
E Deus criou Obama.
And God created Obama.
10.10.08
Crise? Qual crise?
Crisis? What crisis?
22.8.08
Medalhas olímpicas portuguesas.
11.7.08
G8 e as emissões de CO2.
G8 and the CO2 emissions.
23.5.08
O preço da gasolina.
The price of petrol.
2.5.08
Crise do preço dos alimentos.
Food Crisis.
25.4.08
Papa nos EUA.
Pope in the US.
22.2.08
Cheias
25.1.08
Descidas nas bolsas.
Market lows
09.11.2007
Mortes na estrada.
Road deaths
14.09.2007
Dalai Lama em Portugal (etiqueta da jaula: Made in China). 2º Prémio Cartoon Editorial no World Press Cartoon 2008
Dalai Lama in Portugal (cage’s label: Made in China). 2d Prize Editorial Cartoon at World Press Cartoon 2008.
20.01.2007
A (antiga) lei do Aborto
The (old) abortion Law in Portugal
23.12.2006
Natal
Christmas. Extra Strong Painkiller. Valid through 26.12.2006
09.12.2006
Hugo Chavez reeleito
Hugo Chavez reelected
02.12.2006
O Papa visita Turquia
Pope visits Turkey
30.09.2006
Roménia e Bulgária aderem à UE
Romania and Bulgaria join EU
11.08.2006
A ONU e a Guerra no Líbano
UN and the war in Lebanon
23.06.2006
Coreia do Norte testa mísseis nucleares
North Korea tests Nuclear missiles
12.05.2006
A carta que Ahmadinejad escreveu a Bush
The letter that Ahmadinejad wrote to Bush
17.02.2006
Os cartoons dinamarqueses de Maomé
The Danish cartoons of Mohammed
02.12.2005
O Vaticano e os homosexuais. Menção honrosa World Press Cartoon 2006)
The Vatican and the homosexuals. Honourable Mention World Press Cartoon 2006
08.07.2005
G8 e África
G8 and Africa
18.03.2005
O julgamento de Michael Jackson
Michael Jackson’s trial
04.02.2005
Democracia no Iraque
Iraq’s democracy
03.12.2004
Revolução na Ucrania.
The Ukranian revolution
01.10.2004
Corridas de carros e tunning
Car tunning and racing
10.09.2004
11 de Setembro: três anos depois
9/11: three years later
20.08.2004
Arma de Destruição Maciça
Weapon of Mass Destruction
09.04.2004
A Lisboa de Santana Lopes
26.03.2004
O muro Israel-Palestina
The Israel-Palestine wall
13.02.2004
Dia dos namorados
Valentine’s day
