espaço | space

Trabalhando na cenografia para uma esposição no Pavilhão da Ciência Viva (Lisboa).

Drawing the set design for an exhibition at the Science Museum (Lisbon).

espaco1.gif

Coisas com palavras | Things with words

Estreia amanhã no Teatro São Luiz (em Lisboa) a peça “Como fazer coisas com palavras” com Ricardo Araújo Pereira, para a qual desenhei a cenografia e figurinos – um trabalho de equipa saboroso com o excelente desenhador de luz Thomas Walgrave.

Starts tomorrow at Sao Luiz Theatre (Lisbon) the play “How to do things with words”. Had a good time drawing the set and costume design working with a great light designer: Thomas Walgrave.

rap1.jpg

rap2.jpg

rap3.jpg

rap4.jpg

rap5.jpg

rap6.jpg

mar | sea

Foi em Sesimbra, no dia 23/05, mais um concerto com Amélia Muge.
Last 23/05, drawing in a concert with songwriter Amelia Muge.
amelia1.jpg
amelia2.jpg
amelia5.jpg
amelia6.jpg

palavras | words

Trabalhando (de novo) em cenografia para teatro.
Working (back) in set design for theatre.
00.gif
07.gif
08.gif
09.gif
02.gif  

25 abril | 25 april

Desenho digital ao vivo em Alcácer do Sal comemorando o 25 Abril.
Live digital drawing in Alcacer do Sal (Portugal) celebrating the 25th April (revolution’s anniversary)
alcacer1.jpg
alcacer2.jpg
alcacer3.jpg

Concerto Desenhado | Drawn Concert

Foi no passado sábado, na Festa do Jazz do Teatro São Luiz (Lisboa) o concerto de improvisação que fiz com o Mário Laginha ao piano. Uma noite que não vou esquecer tão cedo.
Last saturday I’ve performed at the Jazz Fest (Sao Luiz theatre in Lisbon) improvising with piannist Mario Laginha. A night hard to forget.
conserdes1.jpg
conserdes2.jpg
conserdes5.jpg
conserdes6.jpg
conserdes10.jpg
conserdes11.jpg 

Cartoon Xira

Foi com imensa satisfação que aceitei o convite dos três distintos cartonistas António, Cid e Maia para passar a integrar esta exposição anual dos cartoons do ano que passou. Este ano a mostra inclui ainda uma inspiradora exposição de Abel Manta. Altamente recomendável esta deslocação ao Celeiro da Patriarcal em Vila Franca de Xira (até 30 de Março) e/ou a compra da cuidada edição em livro da Assírio e Alvim.
Very proud to join this three distinct cartonnists group – António, Cid and Maia – who exhibits each year their best cartoons.
cartoonxira2008.jpg  

Rodagem | Shooting

Em rodagem do piloto de uma série de pequenos filmes em que faço direcção artística.
Shooting the first of a series of short episodes where I’m doing art direction.
toque1.jpg
toque2.jpg

Ensaio | Rehearsal

Foi ontem que desenhei no espectáculo À NOITE O SOL (no Teatro São Luiz no Festival Mistura) com direcção musical de Carlos Martins. Aqui fica um registo do ensaio de palco.
It was yesterday that I did performed, (São Luiz Theatre in Lisbon) doing digital live drawing, at a musical concert directed by Carlos Martins. Here’s some footage of the stage rehearsal.

Intervalo | Gap

Fechado para férias. Reabre dia 26 de Novembro.
Out of work. Reopen on 26 November.

Apresentações REI

nosotros.jpg

Apresentações do livro REI
de António Jorge Gonçalves e Rui Zink

15 outubro, segunda 18.30h : FNAC CHIADO (apresentação de Mário Laginha)

16 outubro, terça 18h00: FNAC Santa Catarina – Porto

17 outubro, quarta 22h00: FNAC NorteShopping – Porto

19 outubro, sexta 18.30h : FNAC COLOMBO (apresentação de Miguel Vale de Almeida)