Autor: admin

No Funchal, desenhando no espectáculo celebrativo dos 500 anos da cidade.

In Madeira, drawing at the 500 years celebration of the city of Funchal.

… e assim foi que sempre voltei à Expo de Saragoça para o planeado concerto com Rafael Toral, numa noite que concerteza ficará nas nossas memórias.

… back in Zaragoza for the scheduled gig with Rafael Toral, in a night that will stay in our memories, for sure.

Depois de muitos quilómetros percorridos até Zaragoza para ir actuar com o Rafael Toral na Expo no dia de Portugal, nada fazia prever que depois de uma tarde tórrida com ensaios de imagem e som feitos, 15 minutos de chuva (numa Expo dedicada ao tema da água) chegariam para encharcar o material do anfiteatro e cancelar o nosso espectáculo. Foi o anti-climax total.

In Zaragoza, ready to play with Rafael Toral at Expo, nothing could have predicted that after an evening of torrid sunshine, 15 minutes of heavy rain (at an Expo with water as the main subject) will have been enough to cancel our gig. Total anti-climax.