Aquivo do autor: admin

não há racismo em Portugal | there’s no racism in Portugal

Authorities in Portugal are bringing charges of torture, assault, providing false statements and other crimes against 18 police officers over alleged racist conduct. The Lisbon attorney general’s office says the crimes refer to an incident in 2015, when police clashed with young black men in a poor neighborhood near Lisbon. (source: nytimes, july 11, 2017)

2017-07-14

exposição tripla | triple exhibition

Está inaugurada a minha exposição (na realidade 3 exposições) como desenhador convidado da Festa da Ilustração de Setúbal. Pode ser vista na Casa da Cultura de Setúbal todos os dias (excepto segunda) entre as 10h da manhã e a 1h da noite, até 3 de Julho. Espreitem o programa da Festa: são muitos os bons motivos para uma ou várias visitas.

A new exhibition (in fact 3 exhibitions) at the Illustration Fest (Portugal) where i’m the invited author this year. Open at Casa da Cultura / Setúbal everyday (except monday)  between 10am and 1am, until the 3d July.

IMG_9102IMG_9114IMG_9090IMG_9085IMG_9082

frutoscópio

assim fizemos (eu e a Paula Delecave) o FRUTOSCÓPIO – fantasia para 2 retroprojectores e várias frutas – a 27 e 28 de Maio na Frutologia do Jardim Gulbenkian.

presenting at Calouste Gulbenkian Foundation last 27/28 may the FRUITSCOPE, a fantasy for 2 overhead projectors and various fruits

frutoscopio1 frutoscopio2 frutoscopio3 frutoscopio4

na festa da ilustração de Setúbal

na próxima sexta-feira (2 junho), à meia-noite, começa a FESTA DE ILUSTRAÇÃO DE SETÚBAL e, como desenhador convidado deste ano, inauguro na CASA DA CULTURA um conjunto de exposições: SUBWAY LIFE (ampliações à escala humana e, pela primeira vez, também os cadernos originais), A MINHA CASA NÃO TEM DENTRO (desenhos e aguarelas do livro mais recente), DESENHOS EFÉMEROS (documentando os espectáculos de desenho performativo) e ainda uma intervenção directa na parede (que será surpresa, até para mim). Para completar, farei um pequeno momento de desenho digital ao vivo, com quem lá estiver. Até lá.

eu2016

ilustra 33

Todos os anos, o Jorge Silva organiza uma pequena mostra de 33 ilustradores de forma não convencional, para a Creative Jam do Clube de Criativos de Portugal. É sempre uma alegria ver o meu trabalho no meio dos meus pares. Este ano houve cartazes em caixas de luz, e muito gostei de lá ver o trabalho que fiz para o disco da Aline Frazão. A exposição segue para a Festa da Ilustração/Setúbal em junho.

insular_aline

oficina |workshop

grandes momentos com o Filipe Raposo, @s menin@s da EB n.º3 de Loulé e @s jovens do curso de Artes Visuais (10.º ano) da Escola Secundária de Loulé, em oficinas de preparação do espetáculo “Qual é o som da tua cara?”. Espetáculos no dia 7 de abril no Cine-Teatro de Loulé, integrados no muito especial Festival Som Riscado.

having great fun with pianist Filipe Raposo and loulé’s (algarve) school kids preparing our show “HOW DOES YOUR FACE SOUNDS LIKE?”

IMG_0873 IMG_0909 IMG_0982 IMG_1017 IMG_1091 IMG_1112 IMG_1140 IMG_1179

novo livro | new book

da corrente de coisas feitas e por fazer com o meu irmão de armas Ondjaki chega este convidador, que apresentaremos com prazer esta sexta (3 março) em Évora às 18:30 no Forum Eugénio de Almeida, e este sábado (4 março) às 16h na livraria Baobá em campo de ourique (lisboa). Considerem-se convidados.

a new book arriving at bookshops, part of ongoing collaboration with writer Ondjaki.

foto_capa

exposição A MINHA CASA NÃO TEM DENTRO

Os desenhos e as aguarelas originais do livro A MINHA CASA NÃO TEM DENTRO estão visitáveis. Na galeria da AbysmoRua da Horta Seca, 40, R/C , Lisboa. De segunda a sexta 10-13h e 15-19h até 11 de março, basta tocar à campainha. Livro e tiragem limitada de gravuras giclée à venda.

Showing the original drawings and watercolours for my most recent book MY HOUSE DOESN’T HAVE AN INSIDE (Abysmo publisher) in Lisbon. Book and giclée prints for sale there.

IMG_8288sala1asala2aIMG_8226IMG_8270  IMG_8263 2salas  IMG_8294